Odysseus是朗格首款休閒优雅腕表，同时是首款配备防水不锈钢表壳及通过12巴压力测试的旋入式表冠的朗格腕表。一如品牌所有作品，全新研发的自动上链L.1DATOMATIC机芯经手工仔细修饰及二次组装。

▲朗格表匠以达百分之一毫米的准确度制作ODYSSEUS腕表。自动上链机芯由个不同部件组成，并经过二次组装。

由构想到腕表成品

由朗格产品研发人员最初萌生意念至腕表完成原型历经数载。品牌制作每款腕表的终极目标都是希望创制一款独一无二及真正彰显「朗格血统」的腕表。

首次与ODYSSEUS相关概念的讨论可以追溯至十年前，但在年才开始制作最终版本。朗格研发团队由开发人员、产品设计师、工程师、技术人员及原型制作者组成，他们在各项细节投入无比热情及精神，将构想化成大师级作品。

匠心工艺

虽然众多机芯零件都隐藏在3/4夹板之下，未能轻易让人一窥全貌，但每个零件均经手工细致修饰。过程中採用多种不同技术：齿轮或主发条盒等圆形零件以圆纹或太阳纹修饰。除了可透过蓝宝石水晶玻璃底盖欣赏得到的3/4夹板以格拉苏蒂罗纹修饰之外，所有框架零件均饰以鳞纹。鳞纹打磨是指以旋转磨钉轻轻点刻组件，形成重叠的云状图案。

框架零件的轮廓均经环形拋光以达致哑光表面效果，与边缘的45度倒角拋光打磨形成对比。其中，要打磨内侧的锐角十分困难。一般而言，弹簧及槓桿表面都会以直纹打磨至形成平行线的细致结构，这种打磨是利用砂纸纵向摩擦零件而成。

▲而与之相映成趣的，则是平面拋光，在过程中以覆盖了纤细钻石粉末的薄膜打磨零件，并使其呈现如镜般光滑的表面。

手工雕刻

一如每枚朗格腕表，每枚ODYSSEUS均是独一无二。手工雕刻摆轮桥板堪称传奇标志，而品牌亦特别为这个全新系列而创制令人眼前一亮的波浪雕刻图案。设计凸显腕表的优雅运动风格，适合游泳或扬帆出海等活动。雕刻师使用雕刻刀时的不同力度角度，令雕刻图案在放大镜下会显示出波浪起伏高低及切割深度等细微差别，如同每个人的签名。

▲如何使用雕刻刀及雕刻刀本身均会影响结果，因此朗格的雕刻师会亲自制作及研磨自己的雕刻刀，调整把手及钢尖的长度以找出最适合自己的工具。

二次组装

一如所有朗格腕表，ODYSSEUS经二次组装。要完美微调所有零件令它们互相配合，灵巧手艺必不可少。要进行二次组装这个耗时程序的原因之一，缘于由费尔迪南多．阿道夫．朗格于年制成的3/4夹板。3/4夹板可有效稳定单一桥板下的轮系，从而提升精准度。一如朗格所有框架零件及板桥，3/4夹板由德国银制成，对湿度及酸性十分敏感，因此每个手指模都会留下难以除去的痕跡。

▲为了腾出空间予位于外缘的离心轮，3/4夹板会呈阶梯状。这个步骤会经鳞纹装饰，然后再经二次组装测试。

复杂的初次组装阶段同时包含精密调整不同大小齿轮的端轮配置。宝石会经上下挪动，有时挪动百分之0.5毫米，有时挪动分之1毫米，以釐定个别齿轮的端轮配置。过程中，表匠必须多次移除并重新装嵌3/4夹板，慢慢为每个齿轮完善端轮配置。当机芯完成组装及测试后便会完全拆解，然后各个组件会经过清洗。此刻，3/4夹板会缀以格拉苏蒂罗纹装饰，而ODYSSEUS的条纹则较一般为宽。

星期及日期大日历显示装置

ODYSSEUS是首款糅合经典朗格大日历及大型星期显示的朗格腕表，品牌为此特别研发一个由99个零件组成的全新装置。装置确保两个显示均会在每天午夜向前推进一天。位于2时及4时位置的密封处理按钮让两个显示可以手动每次增加一天。透过特别设计的装置，腕表可以利用表冠在午夜位置后同时调校两个显示。在旅游等情况下，用家可以便捷地正确调校时间至新时区。

▲上图片显示十位数字盘的组装过程。两颗微型三叶草式螺丝将数字盘固定到十位数字盘的齿轮之上，螺丝要以特制螺丝刀旋紧。在图中隐约可见的镀金十位数字盘中间轮3以圆纹装饰。

一如其他朗格腕表，经典朗格大日历由个位数字盘及十位数字盘组成。然而，ODYSSEUS的个位数字盘较一般为大，并印有两列0至9数字。大部分朗格腕表的十位数字盘为交叉形，而ODYSSEUS的十位数字盘则为八边形。

速率调节

摆轮游丝速率透过偏心鹅颈式槓桿精确调节。为了确保走时准确及保持稳定速率，摆轮的振动必须保持对称，而这全赖精准微调系统。手工雕刻的板桥偏心轴会以螺丝刀顺时针或逆时针移动，从而改变快慢针的位置。位于对面的鹅颈式槓桿有助维持快慢针的正确位置。

▲手工雕刻的板桥偏心轴会以螺丝刀顺时针或逆时针移动，从而改变快慢针的位置。

摆陀组装

ODYSSEUS的摆陀可以双向转动及单向上链。摆陀的轴承内设有七颗陶瓷滚珠以减低摩擦。摆陀的外缘离心轮以铂金制成，以五颗蓝钢螺丝固定。摆陀中间部分以黑色镀銠Arcap合金制成。Arcap合金极富弹性，即使十分纤薄仍然可以保持稳定，因此是制作摆陀的理想物料。此部分的黑色镀銠为装饰，并经倒角处理、环形拋光及圆纹装饰。组装摆陀是制作机芯的最后一个步骤，镀锌表面极为敏感，因此处理这部分时必须极为谨慎。

▲夹板边缘有12个细小的凸出部分，铂金部分在其上旋转，这个位置称为限位钉。过度上链时，限位钉会支持摆陀，避免摆陀接触夹板而破坏表面的手工鳞纹。

组装指针、面盘及表壳

面盘及指针在二次组装及机芯经深入测试后才会安装，拋光指针与经历四种不同打磨的黄铜表盘一样十分敏感，所以此部分同样必须极为小心，慎防括花。随后，机芯会被安装到由三个部件组成的精钢表壳之内，再上紧旋入式表背。最后，腕表会进行防水测试。旋入式表冠及按钮亦要通过包括操作难易程度在内的测试。之后会为表壳装配不锈钢表链。

▲过程中，所有封口均经仔细检查及润滑。最后，腕表会进行防水测试。旋入式表冠及按钮亦要通过包括操作难易程度在内的测试。